Well, it seems that “just the” does not have the same softening tone in English than “lediglich” in German, and “judge by yourself” is somehow negatively associated. Wieder ins Fettnäpfchen getreten.
Well, it seems that “just the” does not have the same softening tone in English than “lediglich” in German
Yes, “these are just the facts” usually indicates strong disapproval of anyone who doesn’t agree.
“judge by yourself” is somehow negatively associated.
No, not that I know of.
Thanks for the pointer.
Well, it seems that “just the” does not have the same softening tone in English than “lediglich” in German, and “judge by yourself” is somehow negatively associated. Wieder ins Fettnäpfchen getreten.
Yes, “these are just the facts” usually indicates strong disapproval of anyone who doesn’t agree.
No, not that I know of.
Thanks for the pointer.