I think it means something analogous to “you can staple even if you have no idea what “kramdrukker” means”. (I don’t speak Afrikaans, but that’s what a translator program just said is “stapler” in Africaans.)
~~~~~~~
I think “should” is a special case of where a “can” sentence gets infected by the sentence’s object (because the object is “should”) to become a “should” sentence.
“You can hammer the nail.” But should I? It’s unclear.
“You can eat the fish.” But should I? It’s unclear.
“You can do what you should do.” But should I? Yes—I definitely should, just because I can. So, “You can do what you should do” is equivalent to”You should do what you should do”.
In other words, I interpret the statement by Vladmir to be an instance of what we can generally say about “can” statements, of which “should” happens to be a special case in which there is infection from “should” to “can” such that it is more natural in English to not write “can” at all.
This allows us to go from uncontroversial “can” statements to “should” statements, all without learning Africaans!
This feel like novel reasoning by my part (i.e. the whole “can” being infected bit) as to how Vladmir’s statement is true, and I’d appreciate comments or a similarly reasoned source I might be partially remembering and repeating.
So, “You can do what you should do” is equivalent to”You should do what you should do”.
If these are equivalent, then the truth of the second statement should entail the truth of the first. But “You should do what you should do” is ostensibly a tautology, while “You can do what you should do” is not, and could be false.
One out you might want to take is to declare “S should X” only meaningful when ability and circumstance allow S to do X; when “S can X.” But then you just have two clear tautologies, and declaring them equivalent is not suggestive of much at all.
As you have shown them to not be equivalent, I would have done better to say:
“You can do what you should do” entails “You should do what you should do”.
But if the latter statement is truly a tautology, that obviously doesn’t help. If I then add your second edit, that by “should” I mean “provided one is able to”, I am at least less wrong...but can my argument avoid being wrong only by being vacuous?
How do I go about interpreting that statement if I have no idea what “should” means?
Use your shouldness-detector, even if it has no user-serviceable parts within. Shouldness-detector is that white sparkly sphere over there.
I think it means something analogous to “you can staple even if you have no idea what “kramdrukker” means”. (I don’t speak Afrikaans, but that’s what a translator program just said is “stapler” in Africaans.)
~~~~~~~
I think “should” is a special case of where a “can” sentence gets infected by the sentence’s object (because the object is “should”) to become a “should” sentence.
“You can hammer the nail.” But should I? It’s unclear. “You can eat the fish.” But should I? It’s unclear. “You can do what you should do.” But should I? Yes—I definitely should, just because I can. So, “You can do what you should do” is equivalent to”You should do what you should do”.
In other words, I interpret the statement by Vladmir to be an instance of what we can generally say about “can” statements, of which “should” happens to be a special case in which there is infection from “should” to “can” such that it is more natural in English to not write “can” at all.
This allows us to go from uncontroversial “can” statements to “should” statements, all without learning Africaans!
This feel like novel reasoning by my part (i.e. the whole “can” being infected bit) as to how Vladmir’s statement is true, and I’d appreciate comments or a similarly reasoned source I might be partially remembering and repeating.
If these are equivalent, then the truth of the second statement should entail the truth of the first. But “You should do what you should do” is ostensibly a tautology, while “You can do what you should do” is not, and could be false.
One out you might want to take is to declare “S should X” only meaningful when ability and circumstance allow S to do X; when “S can X.” But then you just have two clear tautologies, and declaring them equivalent is not suggestive of much at all.
Decisive points.
As you have shown them to not be equivalent, I would have done better to say:
But if the latter statement is truly a tautology, that obviously doesn’t help. If I then add your second edit, that by “should” I mean “provided one is able to”, I am at least less wrong...but can my argument avoid being wrong only by being vacuous?
I think so.
If you don’t know what “should” means, how do you decide what to do?
This is another instance in which you can’t argue morality into a rock.