In my experience, everyone already understands that cream cheese frosting is (a) sweet, and (b) delicious. I have never met anyone, nor heard of anyone, who was somehow under the impression that cream cheese frosting is in any way incongruous or weird.
In other words, as far as I can tell, the problem you are describing is completely nonexistent.
But is this because you didn’t know what cream cheese was?