Great to get a rough estimate of this. I had been wondering the same thing.
But at least in my country (Denmark), vaccinations are limited by the supply. The infrastructure has already been expanded to be able to handle the much higher rate of vaccinations that we will hopefully get later in the year, when the production has ramped further up.
So, I would expect that the temporary halt will be followed by a period of higher activity, where the unused supply is used.
Sort of like this: https://docs.google.com/spreadsheets/d/10AzZMJFIDt-cZUUI2MmHLHsU7gSJWj2gpAJlzi5Z08s/edit?usp=sharing , which gives a much lower cost (but still much more than one extra death).
I think I am very much in agreement with you and your world view.
But if I should try to summarize my understanding of other people’s view on this is that there are many aspects of life where relative wealth matter: whether you get the girl you like might depend on your relative looks, charms, and wealth. Your status in society and among your friends do in some part depend on your relative wealth. Whether you get to live in the best part of town will depend on your ability to bid the most for the right to live there.
For people who think like that, your arguments might sound like you trying to buy them off with a bigger slice of (non-metaphorical) pie while you make off with the girl.