A complete digression: it delights me that although I have no idea what language that is, I am fairly sure I understand every word in it except “derigimedoro,” which can fairly easily be classified by context. (Or, well, it could be given tone of voice, anyway.)
Which leads me to suspect it is probably Portuguese, with which I often have that relationship, although probably not Brazilian Portuguese, which I have slightly more familiarity with.
A complete digression: it delights me that although I have no idea what language that is, I am fairly sure I understand every word in it except “derigimedoro,” which can fairly easily be classified by context. (Or, well, it could be given tone of voice, anyway.)
Which leads me to suspect it is probably Portuguese, with which I often have that relationship, although probably not Brazilian Portuguese, which I have slightly more familiarity with.
I think it would be “de regime de ouro” or in other words, a golden diet...
That’s a marvelous phrase.