I think the fixed version of the statement is that the persuasiveness-to-actual-value ratio is high, so even if persuasiveness is low, that just translates to the actual value being lower still.
I think the fixed version of the statement is that the persuasiveness-to-actual-value ratio is high, so even if persuasiveness is low, that just translates to the actual value being lower still.