I don’t feel a different term is needed/important, but n=1, due to some uses I’ve seen of ‘lens’ as a technical metaphor it strongly makes me think ‘different mechanically-generated view of the same data/artifact’, not ‘different artifact that’s (supposed to be) about the same subject matter’, so I find the usage here a bit disorienting at first.
I don’t feel a different term is needed/important, but n=1, due to some uses I’ve seen of ‘lens’ as a technical metaphor it strongly makes me think ‘different mechanically-generated view of the same data/artifact’, not ‘different artifact that’s (supposed to be) about the same subject matter’, so I find the usage here a bit disorienting at first.