Another good one:
Ist’s zu Sylvester hell und klar, ist am nächsten Tag Neujahr.
“If it’s bright and clear on New Year’s Eve, the next day will be New Year’s.”
I’ll chip in with this Russian saying:
“It is better to be rich and healthy than to be poor and sick!”
Woody Allen had a take on it too:
Money is better than poverty, if only for financial reasons.
Als het regent in mei, is april al voorbij. (If it rains in May, April is already past)
Another good one:
“If it’s bright and clear on New Year’s Eve, the next day will be New Year’s.”
I’ll chip in with this Russian saying:
“It is better to be rich and healthy than to be poor and sick!”
Woody Allen had a take on it too:
Als het regent in mei, is april al voorbij. (If it rains in May, April is already past)