I think you two may be talking past each other here. You clearly would do some observation before hypothesizing or theorizing, just perhaps not as much. I think the real difference between your positions lies in how you’re defining a theory or an explanation (as opposed to a description of appearances). The explanation that QM raised to a level of attention was not an explanation in the way you probably mean, but more like what you may call a description, like a summary of observations.
I think you two may be talking past each other here. You clearly would do some observation before hypothesizing or theorizing, just perhaps not as much. I think the real difference between your positions lies in how you’re defining a theory or an explanation (as opposed to a description of appearances). The explanation that QM raised to a level of attention was not an explanation in the way you probably mean, but more like what you may call a description, like a summary of observations.