If they believed(1), they would spend every waking moment exactly as their religion instructs.
That’s too strong a claim and doesn’t factor akrasia in; you might as well say that you don’t really believe in the seriousness of existential risks if you don’t spend every waking moment working against them.
You can, however, make distinctions between people who will make decisions that they know would be extremely suboptimal if their professed belief was false, and people who only do just enough to signal their belief.
It’s going to be a continuum from belief(1) to belief(2), not a binary attribute; but it’s still a very important concept and not yet one that the English language groks.
That’s too strong a claim and doesn’t factor akrasia in; you might as well say that you don’t really believe in the seriousness of existential risks if you don’t spend every waking moment working against them. [...]
Okay, fair point. My claim was too strong and I accept your modification. Still, existential risks still permit me finite remaining life, which still keeps its utility very very far from that of eternal torture espoused by some religions.
a very important concept and not yet one that the English language groks.
having achieved [at least a semblance of] fluency only in English thus far, I am at this moment very curious as to any assessment of what language(s) do(es) grok such a concept?
That’s too strong a claim and doesn’t factor akrasia in; you might as well say that you don’t really believe in the seriousness of existential risks if you don’t spend every waking moment working against them.
You can, however, make distinctions between people who will make decisions that they know would be extremely suboptimal if their professed belief was false, and people who only do just enough to signal their belief.
It’s going to be a continuum from belief(1) to belief(2), not a binary attribute; but it’s still a very important concept and not yet one that the English language groks.
Okay, fair point. My claim was too strong and I accept your modification. Still, existential risks still permit me finite remaining life, which still keeps its utility very very far from that of eternal torture espoused by some religions.
having achieved [at least a semblance of] fluency only in English thus far, I am at this moment very curious as to any assessment of what language(s) do(es) grok such a concept?
Dunno, but note that whereas “I believe X” can mean either, “I think that X” seldom means 2.