Seems to me that all that would do is reinforce someone’s opinion that probability theory is irrelevant to the real world.
I personally would start with confirmation bias, partly because there are lots of clear examples in pop culture. Like: last night I was watching a rerun of “Glee.” Will Schuester, a teacher and the glee-club advisor, is trying to quash a student’s crush. He sings her (Rachel) a medley of songs in which the singer is trying to deflect a much younger woman’s advances. (Actually, both songs—“Don’t Stand So Close to Me” and “Young Girl”—are actually about the singer unsuccessfully trying to resist the temptation of the younger woman, but in the episode the lyrics are changed and edited so that they ostensibly work.) So he sings, and the whole time Rachel is clearly hearing the opposite of the intended message. After the song, Will asks Rachel what his message was, and she says, almost giddily, that his message was clear: “I’m very young and it’s hard for you to stand close to me.”
Mechanisms—good point. I have another way of putting it.
In TV police shows, detectives try to establish a suspect’s means, motive, and opportunity for committing a crime.Sloppy detectives (and jurors!) tend to focus just on motive and its lurid details. In evolutionary bio/psych, we try to establish genetic variation, selective advantage, and heritability. Sloppy evolutionary hypotheses tend to focus just on the selective advantage and ignore the other two.
People are drawn to stories. We give evidence extra weight if it comes in the form of a good narrative. (Is there a name for that bias?)