Your linked paper is kind of long—is there a single part of it that summarizes the scoring so I don’t have to read all of it?
Either way, yes, it does seem plausible that one could create a market structure that supports latent variables without rewarding people in the way I described it.
Not sure what you mean. Are you doing a definitional dispute about what counts as the “standard” definition of Bayesian networks?