To me memetic normally reads something like “has a high propensity to become a meme” or “is meme-like” I had no trouble interpreting the post from this basis.
I push back against trying to hew closely to usages from the field of genetics. Fundamentally I feel like that is not what talking about memes is for; it was an analogy from the start, not meant for the same level of rigor. Further, memes and how meme-like things are is much more widely talked about than genetics, so insofar as we privilege usage considerations I claim switching to one matching genetics would require more inferential work from readers overall because the population of readers conversant with genetics is smaller.
I also feel like the value of speaking in terms of memes in the post is that the replication crises is largely the fault of non-rigorous treatment; that is to say in many fields the statistical analysis parts really were/are more of a meme inside the field rather than a rigorous practice. People just read other people’s published papers analysis sections, and write something shaped like that, replicability be damned.
I happened to read a Quanta article about equivalence earlier, and one of the threads is the difficulty of a field applying a big new concept without the expository and distillation work of putting stuff into textbooks/lectures/etc.
That problem pattern-matches with the replication example, but well-motivated at the front end instead of badly-motivated at the back end. It still feels like exposition and distillation are key tasks that govern the memes-in-the-field passed among median researchers.
I strongly suspect the crux of the replication crisis example is that while there are piles of exposition and distillation for probability/statistics, they are from outside whatever field experiences the problem, and each field needs its own internal completion of these steps for them to stick.
I think this should be a third specialization for every scientific field. We have theorists, we have experimentalists, and to this we should add analysts. Their work would specialize in establishing the statistical properties of experimental designs and equipment in the field on the one side, and the statistical requirements to advance various theories on the other side.