“I view these sorts of distributions over distributions as that- there’s some continuous parameter potentially in the world (the proportion of white and black balls in the urn), and that continuous parameter may determine my subjective probability about binary events (whether ball #1001 is white or black).”
To me this just sounds like standard conditional probability. E.g. let p(x|I) be your subjective probability distribution over the parameter x (fraction of white balls in urn), given prior information I. Then
p(“ball 1001 is white”|I) = integral_x { p(“ball 1001 is white”|x,I)*p(x|I) } dx
So your belief in “ball 1001 is white” gets modulated by your belief distributions over x, sure. But I wouldn’t call this a “distribution over a distribution”. Yes, there is a set of likelihoods p(“ball 1001 is white”|x,I) which specify your subjective degree of belief in “ball 1001 is white” GIVEN various x, but in then end you want your degree of belief in “ball 1001 is white” considering ALL values that x might have and their relative plausibilities, i.e. you want the marginal likelihood to make your predictions.
(my marginalisation here ignores hypotheses outside the domain implied by there being a fraction of balls in the urn...)
“Jonah was looking at probability distributions over estimates of an unknown probability (such as the probability of a coin coming up heads)”
It sounds like you are just confusing epistemic probabilities with propensities, or frequencies. I.e, due to physics, the shape of the coin, and your style of flipping, a particular set of coin flips will have certain frequency properties that you can characterise by a bias parameter p, which you call “the probability of landing on heads”. This is just a parameter of a stochastic model, not a degree of belief.
However, you can have a degree of belief about what p is no problem. So you are talking about your degree of belief that a set of coin flips has certain frequentist properties, i.e. your degree of belief in a particular model for the coin flips.
edit: I could add that GIVEN a stochastic model you then have degrees of belief about whether a given coin flip will result in heads. But this is a conditional probability: see my other comment in reply to Vanvier. This is not, however, “beliefs about beliefs”. It is just standard Bayesian modelling.