That sounds right, but that sounds like I am (or at least could) visualize these levels as separate, since to keep track of the tiny differences that end up being important is impossible for my mind to do. This seems to necessitate that imagining irreducibility is not only possible, but natural (and perhaps unavoidable?).
This is not to say that irreducibility is logical, and our reason may insist to us that the painting is indeed reducible to quarks, whether or not we can imagine this reduction. But collapsing the levels is not the default position, a priori logically neccessary.
Perhaps it would help (since I think I’ve lost you as well) to relate this all back to the original question: is all levels reducing down to a common lowest level a priori logically necessary? My contention is that it’s possible to reduce the levels, but not logically necessary—and I support this contention with the fact that we don’t necessarily collapse the levels in our reasoning, and we can’t collapse the levels in our imagination. If you weren’t disagreeing with this, then I’ve just misunderstood you, and I apologize.