Some hypothetical past person’s not being able to recognize their despicable cruelty doesn’t preclude their being able to recognize your despicable cruelty. Even given relatively compatible values, everybody gets their own special set of blind spots.
I do agree that romanticizing the past to vilify the present is wrong, though. And not good scholarship if you don’t bring a lot of evidence along with you. The idea that modernity is “the problem” is badly suspect. So is the idea that “the central values of this era are largely those of biological competition and survival” and that’s somehow different from the past. The past has a whole lot of this group slaughtering that group and justifying it with “survival” arguments… assuming that they bothered to justify it at all. Sometimes it seems to have been just viewed as the natural order of things. Nothing new there.
It reminds me of random affluent white college students trying to address some ancestral guilt about colonial abuses by making the people who got colonized into Morally Superior Beings… which is not only wrong, but itself dehumanizes them and reduces them to props in a rhetorical play.
From Wikipedia:
… and anyway it’s not very convincing to single out witch hunting among all the other things people have always done, because people have always been shitty. Including, but by no means limited to, massive amounts of “scapegoating and blame”.
The ancient past was terrifically violent.