It would be surprising, if bad intent were so rare in the relevant sense, that people would be so quick to jump to the conclusion that it is present. Why would that be adaptive?
You may not be wrong but I don’t think it would necessarily be surprising. We adapted under social conditions that are radically different than exist today. It may no longer be adaptive.
Hypothesis: In small tribes and family groups assumptions of bad faith may have served to help negotiate away from unreasonable positions while strong familial ties and respected third parties mostly mitigated the harms. Conflicts between tribes without familial connections may have tended to escalate however (although there are ways to mitigate against this too).
Hypothesis: Perhaps assumptions of good and bad faith were reasonably accurate in small tribal and familial groups but in intertribal disagreements there was a tendency to assume bad faith because the cost of assuming good faith and being wrong was so much higher than assuming bad faith and being wrong.
That may well be true, but I should clarify that neither of my hypotheticals require or suggest that bad faith communication was more common in the past. They do suggest that assumptions of bad faith may have been significantly more common than actual bad faith, and that this hypersensitivity may have been adaptive in the ancestral environment but be maladaptive now.