Ideally we want a theory of how to change energy into winning, not information and a prior into accurate hypotheses about the world, which is what probability theory gives us, and is very good at.
You need accurate information about the world in order to figure out how to “change energy into winning.”
You might pull together a good message just based on the original question, “what advice do you give to Archimedes, and how do you say it into the chronophone.” Yudkowsky’s question was designed to make us think non-obvious thoughts, after all.
“Would you be able to ask anything meaningful through the chronophone?”
(My construction might not be quite right. I’m feeling all smug and Godelian, but it’s 1 AM, so I’ve probably missed something.)