Noting that I read this (and that therefore you get partial credit for any solution I come up with from here on out): your model and the strategies it implies are both very interesting. I should be able to investigate them with ML alongside everything else, when/if I get around to doing that.
Regarding the Bonus Objective:
I can’t figure out whether offering that guy we unknowingly robbed his shoes back is the best or the worst diplomatic approach our character could take, but yeah I’m pretty sure we both located the problem and roughly what it implies for the scenario.
>only the last 12 having boots 2 and gauntlets 3 (likely post-theft)
Didn’t notice that but it confirms my theory, nice.
>It seems to me that they appear both as red and black, though.
Ah, I see where the error in my code was that made me think otherwise. Strange coincidence: I thought “oh yeah a powerful wealthy elf ninja who pointedly wears black when assigned red clothes, what a neat but oddly specific 8-bit theater reference” and then it turned out to be a glitch.