It’s not that bad when you consider that humans employ error-correction heuristics that rely on deep syntactic and semantic clues. The existing technology probably does the best job possible without such heuristics, and automating them will be possible only if the language-processing circuits in the human brain are reverse-engineered fully—a problem that’s still far beyond our present capabilities, whose solution probably wouldn’t be too far from full-blown strong AI.
It’s not that bad when you consider that humans employ error-correction heuristics that rely on deep syntactic and semantic clues. The existing technology probably does the best job possible without such heuristics, and automating them will be possible only if the language-processing circuits in the human brain are reverse-engineered fully—a problem that’s still far beyond our present capabilities, whose solution probably wouldn’t be too far from full-blown strong AI.