david reinstein comments on Which things were you surprised to learn are not metaphors?

[david reinstein]

Related; when you never realized a compound word had a literal meaning....

Cup board—board to put cups on—cupboard

Medi terrain—between two continents—Mediterranean

Etc.