There’s nothing inherently complex about the meaning of the terms System I and System II. They are just as simply as other binary distinction. The difference is that they slice reality elsewhere.
The concepts in common usage aren’t in common usage because they are simple.
New terms can teach people to slice reality in new ways.
But as soon as you try to get these words into popular perception their meaning will shift to the simplest meaning regardless.
There’s nothing inherently complex about the meaning of the terms System I and System II. They are just as simply as other binary distinction. The difference is that they slice reality elsewhere. The concepts in common usage aren’t in common usage because they are simple.
New terms can teach people to slice reality in new ways.