Yes, all of this is basically correct. However, it is also basically the same in the original Newcomb although somewhat more intuitive. In the original problem Omega decides to put the one million or not depending on its estimate of what you will do, which likely depends on “what kind of person” you are, in some sense. And being this sort of person is also going to determine what kind of decision theory you use, just as the gene does in the genetic version. The original Newcomb is more intuitive, though, because we can more easily accept that “being such and such a kind of person” could make us use a certain decision theory, than that a gene could do the same thing.
Even the point about other people knowing the results or using certain reasoning is the same. If you find an Omega in real life, but find out that all the people being tested so far are not using any decision theory, but just choosing impulsively, and Omega is just judging how they would choose impulsively, then you should take both boxes. It is only if you know that Omega tends to be right no matter what decision theory people are using, that you should choose the one box.
Yes, all of this is basically correct. However, it is also basically the same in the original Newcomb although somewhat more intuitive. In the original problem Omega decides to put the one million or not depending on its estimate of what you will do, which likely depends on “what kind of person” you are, in some sense. And being this sort of person is also going to determine what kind of decision theory you use, just as the gene does in the genetic version. The original Newcomb is more intuitive, though, because we can more easily accept that “being such and such a kind of person” could make us use a certain decision theory, than that a gene could do the same thing.
Even the point about other people knowing the results or using certain reasoning is the same. If you find an Omega in real life, but find out that all the people being tested so far are not using any decision theory, but just choosing impulsively, and Omega is just judging how they would choose impulsively, then you should take both boxes. It is only if you know that Omega tends to be right no matter what decision theory people are using, that you should choose the one box.