Phyg is probably a special case. At least for me, it’s become an actual word, which translates out as Gur Phyg bs YrffJebat. I even use “phyg” to refer to the site to some of my friends, because we used to joke about trying to start an actual phyg based on transhumanist values, and now here I’ve found one for us to join! :)
Wait… If that was the issue, why wouldn’t rot-13 suffice?
Using ROT-13 seems to invoke negative emotions too (at least when used with “phyg”).
Phyg is probably a special case. At least for me, it’s become an actual word, which translates out as Gur Phyg bs YrffJebat. I even use “phyg” to refer to the site to some of my friends, because we used to joke about trying to start an actual phyg based on transhumanist values, and now here I’ve found one for us to join! :)