If your UF contains absolutes, infinite value judgments, then in my opinion, it is impossible not to be truly motivated toward them.
I actually think that this depends on the nature of the absolutes. I think a lot of the fake qualities emerge because a part of one’s mind feels that e.g. not being productive would be shameful and infinitely bad, and then it’s so freaked out about the thought of not being productive that it tries to do everything it can to force the person into being productive. But since it’s a part that can’t actually generate genuine motivation, it may end up blocking the genuine motivation and thus prevent progress—exactly because it sees no-productivity as so infinitely bad that it can’t stand the thought of spending any time not being productive. And thus it’s incapable of doing the thing of “wait for the real quality to return” that you mention, because that would take time and meanwhile AAAAAAH I’M NOT BEING PRODUCTIVE.
(Productivity just being one specific example, a similar logic can be applied to the other examples too.)
I actually think that this depends on the nature of the absolutes. I think a lot of the fake qualities emerge because a part of one’s mind feels that e.g. not being productive would be shameful and infinitely bad, and then it’s so freaked out about the thought of not being productive that it tries to do everything it can to force the person into being productive. But since it’s a part that can’t actually generate genuine motivation, it may end up blocking the genuine motivation and thus prevent progress—exactly because it sees no-productivity as so infinitely bad that it can’t stand the thought of spending any time not being productive. And thus it’s incapable of doing the thing of “wait for the real quality to return” that you mention, because that would take time and meanwhile AAAAAAH I’M NOT BEING PRODUCTIVE.
(Productivity just being one specific example, a similar logic can be applied to the other examples too.)