Currently, the most important or interesting projects that I am comfortable discussing under my pseudonymous internet identity are mostly translations:
With a collaborator, just recently completed a translation of the Conti-Vecchiotti report, written by two forensic geneticists from La Sapienza University in Rome who were tasked with reviewing the DNA evidence in the Knox-Sollecito case.
Working on a translation of the Singularity FAQ into French; currently on section 4.1.
Started projects to translate the Sequences into French, Italian, and Spanish; I haven’t done much on these recently myself but a couple of collaborators on the Spanish project (jaimeastorga2000 and farsan13) have been running with it (yay!).
Improving proficiency in a few other languages in order to possibly undertake more projects of this sort in the future, and/or for the heck of it.
Currently, the most important or interesting projects that I am comfortable discussing under my pseudonymous internet identity are mostly translations:
With a collaborator, just recently completed a translation of the Conti-Vecchiotti report, written by two forensic geneticists from La Sapienza University in Rome who were tasked with reviewing the DNA evidence in the Knox-Sollecito case.
Working on a translation of the Singularity FAQ into French; currently on section 4.1.
Started projects to translate the Sequences into French, Italian, and Spanish; I haven’t done much on these recently myself but a couple of collaborators on the Spanish project (jaimeastorga2000 and farsan13) have been running with it (yay!).
Improving proficiency in a few other languages in order to possibly undertake more projects of this sort in the future, and/or for the heck of it.