It seems to me that you are a: grossly over estimating the productivity of symbolic manipulation on a significant number of symbols with highly speculative meanings, and b: there is the issue that you do not seem to dedicate due effort to investigating existing software or trying to verify relevance of the symbols or improve it. The symbolic manipulation is only as relevant as the symbols being manipulated.
It seems to me that you are a: grossly over estimating the productivity of symbolic manipulation on a significant number of symbols with highly speculative meanings, and b: there is the issue that you do not seem to dedicate due effort to investigating existing software or trying to verify relevance of the symbols or improve it. The symbolic manipulation is only as relevant as the symbols being manipulated.