Approximately nobody accurately picks up on womens’ subtle cues, including other women (at least that would be my strong guess, and is very cruxy for me here).
Indeed, this is well supported by innumerable examples from various social media of discussions where a man asks “the following situation happened involving a woman, please enlighten me as to its meaning”, and gets the mostly wildly divergent array of answers from women (most of whom, of course, are completely confident in their answer’s correctness, and many of whom express bafflement, or even indignation, that anyone could possibly think that the truth might be otherwise).
Indeed, this is well supported by innumerable examples from various social media of discussions where a man asks “the following situation happened involving a woman, please enlighten me as to its meaning”, and gets the mostly wildly divergent array of answers from women (most of whom, of course, are completely confident in their answer’s correctness, and many of whom express bafflement, or even indignation, that anyone could possibly think that the truth might be otherwise).