Since we have already established commutativity, it suffices to show that (C0⊗C1)⊗C2≅(C0⊗C2)⊗C1.
For the confused reader, the argument in more detail here is:
C0⊗(C1⊗C2)≅(C1⊗C2)⊗C0comm≅(C1⊗C0)⊗C2lemma≅(C0⊗C1)⊗C2comm, iso
where comm is commutativity of tensor, lemma is the fact claimed to suffice above, and iso is the implicitly assumed lemma that C0≅C1 and D0≅D1 implies C0⊗D0≅C1⊗D1 (this is proved later but only for ≃).
For the confused reader, the argument in more detail here is:
C0⊗(C1⊗C2)≅(C1⊗C2)⊗C0comm≅(C1⊗C0)⊗C2lemma≅(C0⊗C1)⊗C2comm, iso
where comm is commutativity of tensor, lemma is the fact claimed to suffice above, and iso is the implicitly assumed lemma that C0≅C1 and D0≅D1 implies C0⊗D0≅C1⊗D1 (this is proved later but only for ≃).