but I think that in most languages with such a system the V form is getting rarer and rarer.
In Spanish, at least, it varies by region, and some places have dropped the familiar in favor of the formal. English did the same thing.
In Spanish, at least, it varies by region, and some places have dropped the familiar in favor of the formal. English did the same thing.