and then they can do a bunch of the work of generalizing
This is the step which is best made unnecessary if you’re crafting a message for a broad audience, I feel.
Most people are not going to be motivated to put this work in. Why would they? They get bombarded with a hundred credible-ish messages claiming high-importance content on a weekly basis. They don’t have the time nor stamina to do a deep dive into each of them.
Which means any given subculture would generate its own “inferential bridge” between itself and your message, artefacts that do this work for the median member (consisting of reviews by any prominent subculture members, the takes that go viral, the entire shape of the discourse around the topic, etc.). The more work is needed, the longer these inferential bridges will be. The longer they are, the bigger the opportunity to willfully or accidentally mistranslate your message.
Like I said, it doesn’t seem wise or even fair to your potential audience, to act as if those dynamics don’t take place. As if the only people that deserve consideration are those that would put in the work themselves (despite the fact it may be a locally suboptimal way to distribute resources under their current world-model), and everyone else are lost causes.
Sure. But:
This is the step which is best made unnecessary if you’re crafting a message for a broad audience, I feel.
Most people are not going to be motivated to put this work in. Why would they? They get bombarded with a hundred credible-ish messages claiming high-importance content on a weekly basis. They don’t have the time nor stamina to do a deep dive into each of them.
Which means any given subculture would generate its own “inferential bridge” between itself and your message, artefacts that do this work for the median member (consisting of reviews by any prominent subculture members, the takes that go viral, the entire shape of the discourse around the topic, etc.). The more work is needed, the longer these inferential bridges will be. The longer they are, the bigger the opportunity to willfully or accidentally mistranslate your message.
Like I said, it doesn’t seem wise or even fair to your potential audience, to act as if those dynamics don’t take place. As if the only people that deserve consideration are those that would put in the work themselves (despite the fact it may be a locally suboptimal way to distribute resources under their current world-model), and everyone else are lost causes.