That’s “Quirrel caused suspicion in Harry’s mind”, or perhaps “Harry’s model of Quirrel caused suspicion to be generated in Harry”.
The causality isn’t what you would expect from the syntax, going from subject to object, and it isn’ implied by the syntax at all, it’s in the semantics. Consider “Harry winked out of existence for no reason”.
That’s “Quirrel caused suspicion in Harry’s mind”, or perhaps “Harry’s model of Quirrel caused suspicion to be generated in Harry”.
The causality isn’t what you would expect from the syntax, going from subject to object, and it isn’ implied by the syntax at all, it’s in the semantics. Consider “Harry winked out of existence for no reason”.