Ruby comments on LessWrong is providing feedback and proofreading on drafts as a service

[Ruby]

I plan to attempt making inline annotations happen soon.

The rest of what you describe sounds very cool. Maybe! If there’s the demand and supply for it, we could probably build it.