The microscopic picture that Mark Mitchison gives in the comments to this answer seems pretty: https://physics.stackexchange.com/a/44533 — though idk if I trust it. The picture seems to be to think of glass as being sparse, with the photon mostly just moving with its vacuum velocity and momentum, but with a sorta-collision between the photon and an electron happening every once in a while. I guess each collision somehow takes a certain amount of time but leaves the photon unchanged otherwise, and presumably bumps that single electron a tiny bit to the right. (Idk why the collisions happen this way. I’m guessing maybe one needs to think of the photon as some electromagnetic field thing or maybe as a quantum thing to understand that part.)
I presented the redshift calculation in terms of a single photon, but actually, the exact same derivation goes through unchanged if you replace every instance of ℏω0 with E0 and ℏω with E . Where E0 and E are the energy of a light pulse before and after it enters the glass. There is no need to specify whether the light pulse is a single photon a big flash of classical light or anything else.
Something linear in the distance travelled would not be a cumulatively increasing red shift, but instead an increasing loss of amplitude (essentially a higher cumulative probability of being absorbed). This is represented using a complex valued refractive index (or dielectric constant) where the real part is how much the wave slows down and the imaginary part is how much it attenuates per distance. There is no reason in principle why the losses cannot be arbitrarily close to zero at the wavelength we are using. (Interestingly, the losses have to be nonzero at some wavelength due to something called the Kramers Kronig relation, but we can assume they are negligible at our wavelength).
The microscopic picture that Mark Mitchison gives in the comments to this answer seems pretty: https://physics.stackexchange.com/a/44533 — though idk if I trust it. The picture seems to be to think of glass as being sparse, with the photon mostly just moving with its vacuum velocity and momentum, but with a sorta-collision between the photon and an electron happening every once in a while. I guess each collision somehow takes a certain amount of time but leaves the photon unchanged otherwise, and presumably bumps that single electron a tiny bit to the right. (Idk why the collisions happen this way. I’m guessing maybe one needs to think of the photon as some electromagnetic field thing or maybe as a quantum thing to understand that part.)
I presented the redshift calculation in terms of a single photon, but actually, the exact same derivation goes through unchanged if you replace every instance of ℏω0 with E0 and ℏω with E . Where E0 and E are the energy of a light pulse before and after it enters the glass. There is no need to specify whether the light pulse is a single photon a big flash of classical light or anything else.
Something linear in the distance travelled would not be a cumulatively increasing red shift, but instead an increasing loss of amplitude (essentially a higher cumulative probability of being absorbed). This is represented using a complex valued refractive index (or dielectric constant) where the real part is how much the wave slows down and the imaginary part is how much it attenuates per distance. There is no reason in principle why the losses cannot be arbitrarily close to zero at the wavelength we are using. (Interestingly, the losses have to be nonzero at some wavelength due to something called the Kramers Kronig relation, but we can assume they are negligible at our wavelength).