Maybe the problem is that you’re focusing too much on whether the proverb is authentic Chinese rather than on whether it accurately captures reality?
Maybe the problem is that you’re focusing too much on whether the proverb is authentic Chinese rather than on whether it accurately captures reality?