I think it is reasonable to eliminate the phrase “physical world”. “Hubble volume that we inhabit” seems to do most of the job that it did for me anyway.
I think it is reasonable to eliminate the phrase “physical world”. “Hubble volume that we inhabit” seems to do most of the job that it did for me anyway.