I would say the same in simpler words:
There can only ever be one reality, and so there can only ever be one correct theory of reality.
We only have one territory but we can have an infinitude of maps each serving different purposes.
I would say the same in simpler words:
We only have one territory but we can have an infinitude of maps each serving different purposes.