I wasn’t looking as much for actual answers to my situation than to general method on how to dive into a new field,
Possibly helpful older LW posts:
Scholarship: How to Do It Efficiently
Some Heuristics for Evaluating the Soundness of the Academic Mainstream in Unfamiliar Fields
What is bunk?
Scholarship: how to tell good advice from bad advice?
Possibly helpful older LW posts:
Scholarship: How to Do It Efficiently
Some Heuristics for Evaluating the Soundness of the Academic Mainstream in Unfamiliar Fields
What is bunk?
Scholarship: how to tell good advice from bad advice?