Commenting here so I can easily get back to this comment in the future.
FWIW if you click the three vertical dots at the top right of a comment, it opens a dropdown where you can “Subscribe to comment replies”.
FWIW if you click the three vertical dots at the top right of a comment, it opens a dropdown where you can “Subscribe to comment replies”.