I think the difference between 1 and 3 is that in 3 there is explicit acknowledgement of the idea that what the person might be asking for is “what is the done thing around here” by attempt to directly answer the inferred subtext.
Also, I like your revised answer.
I think the difference between 1 and 3 is that in 3 there is explicit acknowledgement of the idea that what the person might be asking for is “what is the done thing around here” by attempt to directly answer the inferred subtext.
Also, I like your revised answer.