Thank you. I’d wondered about whether ethnic Russians were actually being mistreated, though this doesn’t answer the question of whether they were being mistreated in Ukraine.
The next question is whether they’ve being treated differently now that Russia is doing some invading.
Russian language seems to have high informal status, since, according to wikipedia
A 2012 study showed that:
on the radio, 3.4% of songs are in Ukrainian while 60% are in Russian
over 60% of newspapers, 83% of journals and 87% of books are in Russian
28% of TV programs are in Ukrainian, even on state-owned channels.
and business affairs are still mainly dealt with in Russian. Some people even claim that
“There is an established Russian-speaking environment in big cities and it exerts pressure on people,” she claims. “They think that they will not belong to it if they speak Ukrainian.”
and, according to the same article
Sociological surveys show a huge gap between the number of those who speak Ukrainian at home and those who also use it at work and in public. For Kyiv, this is about 50% and 20% accordingly.
At the same time, according to the Constitution, the state language of Ukraine is the Ukrainian language.
However, in 2012 the new law gave Russian status of regional language and approved its use in courts and other government institutions in areas where the percentage of Russians exceeds 10%.
As you can see, we can observe the gap between formal status and informal status of Russian in Ukraine. Thus for any language related event there are at least two different interpretations. For example, on February 2014, the new Ukrainian government tried to repeal 2012 language law. While many Ukrainian-speaking Ukrainians saw it as an attempt to finally curtail Russification (in the informal sphere), many Russian speakers “saw the move as more evidence that the antigovernment protests in Kiev that toppled Yanukovich’s government were intent on pressing for a nationalistic agenda.”
Obviously, back in 2012 it was Ukrainian speakers who saw the new law as unfairly “narrowing the sphere of use of Ukrainian language” and on February 2014 they thought that it was their chance to reverse it. However, they were far too much in haste, and, even though the acting president vetoed the bill, a backlash among Russian speakers probably made Russia’s military takeover of Crimea much easier.
Although the language isn’t everything, but, according to an opinion poll
among respondents who support Ukraine’s entry into the Customs Union, the vast majority (72%) speak in favor of granting Russian the status of the state language. However, among respondents who support the signing of the free trade zone agreement with the EU, the vast majority (72%) are against bilingualism
Another point made by the same poll shows that it is, at least partially, a matter of personal identity beyond language:
Despite the fact that Ukrainian is mostly spoken by elderly people, young people oppose bilingualism more.
(indeed, it seems that for many Ukrainians this whole EU vs.Customs Union dilemma is more about identity than economics).
But I digress. In short, it seems to me that if Russians were actually being mistreated, their language would not have such a high informal status in Ukraine, which is disproportionate to the share of actual ethnic Russians in Ukrainian population. However, due to the differences between formal, informal public and informal private spheres certain actions (e.g. by the government) can be perceived as unfair by a certain segment of population.
(Disclaimer: I am not a Ukrainian; the story above may contain some inaccuracies. In addition, an actual Ukrainian would be able to tell what exactly are prevailing sentiments now)
Thank you. I’d wondered about whether ethnic Russians were actually being mistreated, though this doesn’t answer the question of whether they were being mistreated in Ukraine.
The next question is whether they’ve being treated differently now that Russia is doing some invading.
It seems unlikely. In a poll held by Kyiv International Institute of Sociology in May 2009 in Ukraine, 96% of respondents were positive about Russians as an ethnic group, 93% respected the Russian Federation and 76% respected the Russian establishment..
In the 2001 Ukrainian census 17.3% of the population of Ukraine identied as ethnic Russians (58.3% in Crimea) while 77.8% as Ukrainians. However, in 2012, only 50% of respondents consider Ukrainian their native language, 29% - Russian. Moreover, 20% consider both Ukrainian and Russian their mother tongue and 45% usually speak Ukrainian at home, 39% - Russian and 15% - both Ukrainian and Russian (equally).
Russian language seems to have high informal status, since, according to wikipedia
and business affairs are still mainly dealt with in Russian. Some people even claim that
and, according to the same article
At the same time, according to the Constitution, the state language of Ukraine is the Ukrainian language. However, in 2012 the new law gave Russian status of regional language and approved its use in courts and other government institutions in areas where the percentage of Russians exceeds 10%.
As you can see, we can observe the gap between formal status and informal status of Russian in Ukraine. Thus for any language related event there are at least two different interpretations. For example, on February 2014, the new Ukrainian government tried to repeal 2012 language law. While many Ukrainian-speaking Ukrainians saw it as an attempt to finally curtail Russification (in the informal sphere), many Russian speakers “saw the move as more evidence that the antigovernment protests in Kiev that toppled Yanukovich’s government were intent on pressing for a nationalistic agenda.” Obviously, back in 2012 it was Ukrainian speakers who saw the new law as unfairly “narrowing the sphere of use of Ukrainian language” and on February 2014 they thought that it was their chance to reverse it. However, they were far too much in haste, and, even though the acting president vetoed the bill, a backlash among Russian speakers probably made Russia’s military takeover of Crimea much easier.
Although the language isn’t everything, but, according to an opinion poll
Another point made by the same poll shows that it is, at least partially, a matter of personal identity beyond language:
(indeed, it seems that for many Ukrainians this whole EU vs.Customs Union dilemma is more about identity than economics).
But I digress. In short, it seems to me that if Russians were actually being mistreated, their language would not have such a high informal status in Ukraine, which is disproportionate to the share of actual ethnic Russians in Ukrainian population. However, due to the differences between formal, informal public and informal private spheres certain actions (e.g. by the government) can be perceived as unfair by a certain segment of population.
(Disclaimer: I am not a Ukrainian; the story above may contain some inaccuracies. In addition, an actual Ukrainian would be able to tell what exactly are prevailing sentiments now)