Since male sexual attraction seems primarily related to looks, women indeed have plenty of advice for fulfilling that preference. You seem to be using attraction in a broader sense, to describe not just desirability on a sexual level, but desirability as a partner. For components of partner desirability other than raw sexual attraction (e.g. relationship desirability), women may need just as much help as men, and benefit from approaches similar to PUAs.
And even for sexual attraction, there are PUA-like approaches that would help women attract men: for instance, knowing how to approach a guy, flirt with him, tease him, and make sexually suggestive comments that make him interested.
And even for sexual attraction, there are PUA-like approaches that would help women attract men: for instance, knowing how to approach a guy, flirt with him, tease him, and make sexually suggestive comments that make him interested.