As it turns out, there’s a second possible way using a detail I didn’t bother to mention (because I assumed it was a red herring and not as satisfactory a solution anyway):
Angfhuv npghnyyl fnlf fur’f arire rire gbyq nalbar ure snibevgr frnfba rkprcg sbe gur srznyr freinag Funaaba lrnef ntb, naq guvaxf nobhg jurgure Funaaba pbhyq or pbafcvevat jvgu gur lbhat znyr pnyyre. Rkprcg Funaaba vf n ebyr cynlrq ol gur traqre-pbashfrq pebffqerffvat phycevg Lnfh (nybat jvgu gur ebyrf bs Xnaba & Orngevpr), fb gur thrff pbhyq unir orra onfrq ba abguvat ohg ure zrzbel bs orvat gbyq gung.
Crefbanyyl, rira vs V jnf va fhpu n cbfvgvba, V jbhyq fgvyy cersre hfvat gur pneq gevpx: jul pbhyqa’g Angfhuv unir punatrq ure zvaq bire gur lrnef? Be abg orra frevbhf va gur svefg cynpr? Be Funaaba unir zvferzrzorerq? rgp
Ah, OK. I wasn’t aware of that bit of context. Thanks.
As it turns out, there’s a second possible way using a detail I didn’t bother to mention (because I assumed it was a red herring and not as satisfactory a solution anyway):
Angfhuv npghnyyl fnlf fur’f arire rire gbyq nalbar ure snibevgr frnfba rkprcg sbe gur srznyr freinag Funaaba lrnef ntb, naq guvaxf nobhg jurgure Funaaba pbhyq or pbafcvevat jvgu gur lbhat znyr pnyyre. Rkprcg Funaaba vf n ebyr cynlrq ol gur traqre-pbashfrq pebffqerffvat phycevg Lnfh (nybat jvgu gur ebyrf bs Xnaba & Orngevpr), fb gur thrff pbhyq unir orra onfrq ba abguvat ohg ure zrzbel bs orvat gbyq gung.
Crefbanyyl, rira vs V jnf va fhpu n cbfvgvba, V jbhyq fgvyy cersre hfvat gur pneq gevpx: jul pbhyqa’g Angfhuv unir punatrq ure zvaq bire gur lrnef? Be abg orra frevbhf va gur svefg cynpr? Be Funaaba unir zvferzrzorerq? rgp