Here is a great simulation of two electrons in a wire that looks just like your drawing of a two particle configuration space, and is quite helpful for showing how it moves and what it means about the particles.
Here is a great simulation of two electrons in a wire that looks just like your drawing of a two particle configuration space, and is quite helpful for showing how it moves and what it means about the particles.