Regarding music, I certainly find I can accept mindless bubblegum pop a lot better if it’s in Japanese than in my native English. That might be a different phenomenon though.
Or simply a different kind of ‘threat’.
Or simply a different kind of ‘threat’.