I would say “the thing that contains the inheritance particles” rather than “the inheritance particle”. “Particulate inheritance” is a technical term within genetics and it refers to how children don’t end up precisely with the mean of their parents’ traits (blending inheritance), but rather with some noise around that mean, which particulate inheritance asserts is due to the genetic influence being separated into discrete particles with the children receiving random subsets of their parent’s genes. The significance of this is that under blending inheritance, the genetic variation between organisms within a species would be averaged away in a small number of generations, which would make evolution by natural selection ~impossible (as natural selection doesn’t work without genetic variation).
I would say “the thing that contains the inheritance particles” rather than “the inheritance particle”. “Particulate inheritance” is a technical term within genetics and it refers to how children don’t end up precisely with the mean of their parents’ traits (blending inheritance), but rather with some noise around that mean, which particulate inheritance asserts is due to the genetic influence being separated into discrete particles with the children receiving random subsets of their parent’s genes. The significance of this is that under blending inheritance, the genetic variation between organisms within a species would be averaged away in a small number of generations, which would make evolution by natural selection ~impossible (as natural selection doesn’t work without genetic variation).