As I understand it, technically, the distinction is whether torturers will realise they can get free utility from your trades and start torturing extra so the honest agents will trade more and receive rewards that also benefit the torturers, right?
Easily-made honest bargainers would just be the most likely of those situations; lots of wandering agents with the same utility function co-operating (acausally?) would be another. So the rule we would both apply is even the same, it just varies slightly different assumptions about the hypothetical scenario.
As I understand it, technically, the distinction is whether torturers will realise they can get free utility from your trades and start torturing extra so the honest agents will trade more and receive rewards that also benefit the torturers, right?
Easily-made honest bargainers would just be the most likely of those situations; lots of wandering agents with the same utility function co-operating (acausally?) would be another. So the rule we would both apply is even the same, it just varies slightly different assumptions about the hypothetical scenario.