From data to decisions: Processing information, biases, and beliefs for improved management of natural resources and environments