The only time actually estimating cost comes into play is when the risk change is small enough to be close to the noise level. For example, deciding whether to pay more for a safer car, because the improved collision survival odds increase your life expectancy by 1 day (I made up the number, not sure what the real value is).
I think this answers your comment: