I also found this hard to parse. I suggest the following edit:
Omega will send you the following message whenever it is true:
“Exactly one of the following statements is true:
(1) you will not pull the lever
(2) the stranger will not pull the lever
”
You receive the message. Do you pull the lever?
I also found this hard to parse. I suggest the following edit: